fui no cinema assistir o filme acima, esperando ver alguma coisa como distrito 9, que eu achei muito foda. que nada. é um troço muito sem cabimento, tipo, chegam uns aliens (estilo padrão de aliens destruidores do cinema de ação) arrepiando nos eua e arrasam com tudo. aí o pessoal fica atucanado, começa a reação do exército americano mas não adianta, todo mundo se fode. no final, a heroína reconhece o cérebro do seu namorado que foi transplandado para o corpo de um monstrão dentro de uma nave com toda a população do mundo sendo massacrada e o filme acaba.
ps: até a tradução é uma merda. um personagem diz que vai no "walt" (um senhorzinho que mora no apartamento ao lado do dele) e o tradutor entendeu "vault". o resultado é que a fala fica "eu vou no cofre", sendo que se tem uma coisa que não aparece em momento algum é o tal do cofre, só o apê do velhinho citado. este entre outros erros igualmente grotescos que até alguem com um inglês de telecurso 2000 como eu pode perceber.
Nenhum comentário:
Postar um comentário